Friday, April 2, 2021

Bienvenue au Jardin Insolite





Notre maison de maître atypique, entre Saumur et Bourgueil

Our unusual historic farm house situated between Saumur and Bourgueil

Kate et Mark

Tel: 00 33 (0)6 85 48 95 13

katehardy25@gmail.com






Notre chambre d'hôtes se compose d'une grande chambre avec lit double et lit simple. La salle de bain est à côté - à usage exclusif de nos clients. Les fenêtres Velux offrent des points de vue superbes sur le paysage qui nous entoure. Le petit déjeuner est servi dans le jardin ou en cas d'intempéries un panier petit-déj vous sera fourni. 

                                                                                ***

Our bed and breakfast consists of a large airy room with a double and a single bed and bathroom next to the bedroom, solely for guests usage. The velux windows offer superb views across the surrounding countryside. 

Breakfast is served in the garden or in case of inclement weather a breakfast basket will be provided. 


Le petit-déjeuner dans le jardin: du pain et de la confiture fait maison, fruits du saison, jus de fruit, café, etc...

Breakfast in the garden: home made bread and jams, seasonal fruits, tea, coffee, fruit juice, etc...




Chambre avec lit double et lit simple

Bedroom with double and single bed


coin de repas         alcove room for tea/coffee, etc



salle douche    bathroom


vue salle de bain       view from the bathroom
 
 



Nous vous invitons de vous promener, de pique-niquer, ou de prendre une sieste dans le jardin

Take a walk, have your lunch and or a siesta, in our garden.

 
 




                                Tarifs: Deux personnes: 75 euros par nuit. Une personne: 60 euros                                                

                                   Tarifs: Two people: 75 euros per night. Single person: 60 euros


 

Gala et Bali, nos lévriers
Our two rescue greyhounds, Gala and Bali 


Notre maison est située à 4km du petit village Chouzé-sur-Loire, et 3km de Varennes-sur-Loire ou se trouve la meilleure boulangerie de la région - oh, leurs pains aux raisins! Ces villages et la Loire sont facilement accessible en vélo.
                                                                                ***
Our house is situated 4km from the small village, Chouzé-sur-Loire, and 3km from Varennes-sur-Loire where you will find a truly wonderful bakery - oh, their pains aux raisins! These villages and the Loire are easily accessible by bicycle.


                              
                                              Candes-St Martin, un des plus beaux villages de la France
   
                                       Candes-St Martin, noted as one of France's most beautiful villages


                                                                  Le château de Chinon


                                    Le château de Montsoreau, juste l'autre côte de la Loire

                                    Just over the river from us, the château de Montsoreau


Nous sommes idéalement situés pour les visites aux châteaux et aux beaux villages comme Montsoreau, Candes, Chinon, Langeais, Azay-le-Rideau, Ussé, Saumur et Chinon sont tous d'une vingtaine de minutes d'ici.
***
We are ideally situated for visiting the chateaux and lovely villages of the region; Montsoreau, Candes,  Chinon, Langeais, Azay-le-Rideau, Ussé, Saumur et Chinon are all within 20 minutes of the house.


La maison du vin à Bourgueil

Pour les amateurs de vin nous sommes au plein milieu d'une région viticole. Les vins de la Loire dès le 10ème siècle connurent un franc succès dans le royaume de France, mais aussi dans celui d'Angleterre. Le vignoble ligérien produit des vins de toutes sortes : rouge, rosé et blanc sec, mousseux, moelleux...Parmi les vins jouissant d'une grande notoriété nous pouvons citer les appellations de Chinon, de Bourgueil, et de Saumur-Champigny. St Nicholas de Bourgueil avec ses nombreux caves à vin n'est qu'à cinq minutes en voiture de chez nous.
***
For wine lovers, we live in an important wine region. The wines of the Loire had an excellent reputation in the kingdom of France ever since the 10th century, and also in England. The Loire vineyard produces wines of all kinds: red, rosé and dry white, sparkling, mellow ... Among the wines enjoying great popularity are the appellations of Chinon, Bourgueil, and Saumur-Champigny. St Nicholas de Bourgueil with its numerous wine caves is a five minute drive from us.

Nous sommes choyés d'être entourés par des pistes cyclables à travers la campagne pittoresque entre La Loire et la grande forêt communale de Bourgeuil. Vous pouvais commencer vos balades directement de chez nous. Nous avons des vélos à votre disposition.
***
We are fortunate to be surrounded by cycle routes that cross the picturesque countryside between the Loire and the large communal forest of Bourgueil. Starting from our house you can pick up several of the trails. We have bikes available to use. 

















Bienvenue au Jardin Insolite

Notre maison de maître atypique, entre Saumur et Bourgueil Our unusual historic farm house situated between Saumur and Bourgueil Kate et Mar...